numai ei puteau face asta,si numai tu puteai face asta:) -reiko? cate de invatat de la acest fel simplu in care se inalta floarea, si cum gasesc aici toate dorintele mele de a pastra clipele acelea unice in care vin acasa si imi aranjez vaza cu flori,si apoi mi se pare,o secunda, ca am gatit intreaga lume pentru sarbatoarea cea mare...multumesc,tie:)
mie imi place nu doar floarea, ci felul umil in care Reiko sta in fata ei. sunt aproape la aceeasi inaltime, gesturile ei par calme. o gasesc umila in fata acestei flori pe care a ridicat-o, parca, din albastru.
while i was still sleeping in the morning, Reiko had gone out into the garden, tended by her old father, and looked for flowers to make a flower arrangement... when i came down into the kitchen, i found the flowers waiting in the genkan, and she was just preparing to start arranging them
numai ei puteau face asta,si numai tu puteai face asta:) -reiko?
ReplyDeletecate de invatat de la acest fel simplu in care se inalta floarea, si cum gasesc aici toate dorintele mele de a pastra clipele acelea unice in care vin acasa si imi aranjez vaza cu flori,si apoi mi se pare,o secunda, ca am gatit intreaga lume pentru sarbatoarea cea mare...multumesc,tie:)
da, Reiko :-)
Deleteatat de mult m-a impresionat această bucătărie umilă a părinţilor ei, şi cum a crescut apoi, în ea, Floarea :-)
mie imi place nu doar floarea, ci felul umil in care Reiko sta in fata ei. sunt aproape la aceeasi inaltime, gesturile ei par calme. o gasesc umila in fata acestei flori pe care a ridicat-o, parca, din albastru.
Deletewhile i was still sleeping in the morning, Reiko had gone out into the garden, tended by her old father, and looked for flowers to make a flower arrangement... when i came down into the kitchen, i found the flowers waiting in the genkan, and she was just preparing to start arranging them
ReplyDeletehttp://en.wikipedia.org/wiki/Genkan
From such humble beginnings...
ReplyDeleteit is so with all flowers, isn't it? (with the exception of the bird of paradise seed :-)))
DeleteSo that's the secret to good flower arranging! First one arranges the shoes.
ReplyDelete